『ロード・オブ・ザ・リング』の話ですが、この邦題、今更ながらとても「日本だなー！」と思いました。 The Lord of the Rings, this Japanese title, even after all this time, is very Japanese! I thought. The Lord of the Rings→ロード・オブ・ザ・リ…