腰痛が悪化してしまい行動がかなり制限される状態になってしまいました。痛え。 My back pain has worsened and my activities have become very limited. Ouch. まあこの暇すぎる時間を読書に費やせるのでそれはそれでいいかと思っています(笑)。ちなみに、…

秋です。日本はここ数日で急激に冷え込んでしまいました。寒い！ Autumn has come. Japan has cooled down drastically in the past few days. It's cold! お好み焼きを食べました！最近このホットプレートを買ったので、先日の炒飯に引き続き、色々作ってお…

先日、本棚を整理整頓したのですが、持っていたはずの本がないことに気付き、今なお捜索中です。 I rearranged my bookshelves the other day and realized that a book I was supposed to have was missing and I am still searching for it. どこに行って…

I got bit by an insect.を日本語で言う場合、 虫に刺された 虫に食われた 虫に噛まれた の3パターンがあるそうです。私は「刺された」と「食われた」は使いますが、「噛まれた」は使ったことがありません。 There are three patterns of saying "I got bit …

今日は炒飯を作って食べました〜！ I made and ate fried rice today~! チャーハン 炒飯 ホイコーロー 回鍋肉 ギョウザ 餃子 チンジャオロースー 青椒肉絲 ショウロンポウ 小籠包 など、日本での中華料理は漢字表記だったりするのですが読みはカタカナ的なの…

duolingoで英語学習と並行して中国語の勉強も続けておりますが、中国語(簡体字)…やはり面白い。 I am continuing to study Chinese in parallel with learning English on duolingo. Chinese (Simplified Chinese)...still interesting. 「学生」「猫」など…

漢字の変換ミスは、気を付けないと頻繁に起こります。今この文章を入力していても、漢字→感じ、起こります→怒ります、になりそうでした。(笑) Kanji conversion mistakes happen frequently if you are not careful. Even as I type this sentence now, I al…

(Autumn leaf viewing season is approaching.) 紅葉狩り(Momiji-Gari)：To enjoy viewing the autumn leaves. 言葉狩り(Kotoba-Gari)：Making unreasonable demands and preventing them from using certain words. いちご狩り(Ichigo-Gari)：A strawberry …

『ロード・オブ・ザ・リング』の話ですが、この邦題、今更ながらとても「日本だなー！」と思いました。 The Lord of the Rings, this Japanese title, even after all this time, is very Japanese! I thought. The Lord of the Rings→ロード・オブ・ザ・リ…

プライムビデオで『ロードオブザリング 力の指輪』が配信され始めましたね。ロードオブザリングが好きなので嬉しいです。私はホビットの方も含めてDVDを持っているのですが、周りはみんなハリーポッター派です。 "The Lord of the Rings: The Rings of Power…

食事記録をつけ始めたことをきっかけに、以前より納豆を頻繁に食べるようになりました。ちゃんとタンパク質を摂ろうという気持ちが芽生えたためです。 I started keeping a food diary, which led me to eat natto more frequently than before. This is bec…

夏が終わろうとしていると思いきや、まだまだ暑い日もありますね。めっちゃ夏の空だな〜と思って写真を撮ったり。 Summer was coming to an end, but there are still some hot days. I thought it was a very summer sky, so I took a picture. 今年の夏は3…

ここ2ヶ月間、友人と3人で簡単な食事記録をつけていました〜。食事内容もタイミングも飲酒量も三者三様で面白かったです。 For the past two months, my friend and I have been keeping a simple food record - three of us. It was interesting to see how…

フリーマーケットのフリーってfreeだと思っていたのですが…fleaなんですね。ずっと勘違いしていました、恥ずかしい I thought "flea" in flea market was "free"...it's "flea". I was wrong all along, shame on me. 蚤の市とフリーマーケットが同じ意味の…

私は幸運なことに、英語が話せる友人がいるので、その友人と遊ぶときは英語で会話してもらうことがよくあります。そう、気軽に英会話。 I am fortunate to have friend who speak English, and when I meet with her, I often ask her to speak English with…

Mmmm. 今日も英語勉強〜と思ってアプリを開いたら、duolingoの仕様が変わりました。なんか…ちょっと…使いづらそうと思ってしまいました。 I opened the app to study English again today, but duolingo's specifications have changed. I thought it looked…