えいごのほん

前にTwitterの方で、今読んでいる本として挙げた『BEAD ON TROUBLE』、ちょっと前に読み終わりました。

I finished reading "BEAD ON TROUBLE" a while ago, which I mentioned on Twitter before as a book I am currently reading.

分からない単語を調べるより最後まで読み切ることを優先して日々音読したのですが、その結果、ほとんど…いや、正直、全く内容が分からないままフィニッシュしました。

I read it aloud every day, prioritizing reading through to the end rather than looking up unfamiliar words, and as a result, I finished it with little...no, to be honest, no understanding of the contents at all.

😇

次に読み始めた本はこの『MIDNIGHT COMES AT NOON』なのですが、やはりゆっくりでも調べながら読んだ方がいいか、と思いつつも、いやそんなに時間をかけてしっかり内容を知りたいと思っているわけでもないよな…と悩み中です。

The next book I started reading is this "MIDNIGHT COMES AT NOON" and I am still wondering if I should read it slowly but with research, but no, I don't want to spend that much time to know the contents well....

しかも今改めて見たら前回の倍の厚みあるやんけ。…やっぱり楽しく音読するための存在としてしまおうかな……😇

And now that I look at it again, it's twice as thick as the last book. ...OK, I'll just let it be something I enjoy reading aloud......😇

しかし。テキトーに読んでしまった『BEAD』ですが、繰り返し出てくる単語は流石に気になって調べていまして、それがモンスターズインク(DVDを所持している)を観ていた時に出てきて、「あ、これって！」とまさに進研ゼミでやった状態に。(進研ゼミとは、日本で有名な通信教育講座です。)

However. I read "BEAD" roughly, but I was curious about the repeated words and looked them up, and when I was watching Monsters, Inc. (I own the DVD), it came up, and I was in the very state of "Oh, this is that one," which I did in Shinkenzemi. (Shinkenzemi is a famous correspondence course in Japan.)

まあただの"bunk"「二段ベッド」という単語だったんですが、いや、でも、それだけで読んだ価値はあったんじゃないか？と思ってしまいましたよね。単純〜。簡単〜。

Well, it was just the word "bunk"(Nidan bed). No no no, but I thought it was worth reading just for that. Simple. Simple. ←(笑)

つまるところ、もうハイブリッドして、調べつつもパッパッと読んでいこうかなって思います😌

So, I think I'll just hybridize it and read it quickly while I look it up😌

ほいほいそれではまた次回〜！