腰痛

数年前にギックリ腰を起こしてしまい、そこから腰痛持ちになってしまった私。最近は腰痛予防になると言われている筋トレをして快調に過ごしていましたが急に前触れもなく再発。なんで？

A few years ago I had a strained back and that caused me to have back pain. trainedaRecently, I had been doing muscle training, which is said to prevent back pain, and was feeling fine, but suddenly, without warning, it came back. Why?🥺

今回の日記のお陰で、ギックリ腰を英語でなんて言うのか学べました。ナイス学問(笑) そういえば腰痛も背痛も簡単に言う時はback painと言うのはちょっと不思議だな〜と思います。腰を背中の背面の部位、だと日本人は思っていない気がする……マジで知らんけど。

Thanks to this diary, I learned how to say "ギックリ腰" in English. Nice learning lol. Come to think of it, I think it's a bit strange that both 腰痛 and 背痛 are called back pain when you say it simply. I don't think Japanese people think of the lower back as the back part of the back......but I don't sure.

ちょっと友人たちに聞いて調査してみるか。

I'll ask some friends and do a little research.

ではまた次回〜！